Yuri Borisov, el nuevo jefe de la agencia espacial rusa Roscosmos, amplió los comentarios que hizo la semana pasada indicando la intención del país de desvincularse de la Estación Espacial Internacional “después de 2024”.
aparece algo de ese mensaje puede haberse perdido en la traducción. En una entrevista con Russia 24, un canal de noticias ruso estatal, Borisov aclaró: “Anunciamos que tenemos la intención de hacer esto no en 2024, sino después de 2024. En ruso, hay dos grandes diferencias”.
la entrevista (se abre en una pestaña nueva) lo publicado en el Roscosmos sitio web en ruso; Las citas impresas aquí en inglés se tradujeron con Google Translate. En la entrevista, Borisov describió la estrategia subyacente que Roscosmos está tomando hacia su Estación Espacial Internacional (ISS) los planes de salida y aclaró la intención de la agencia de continuar de acuerdo con los acuerdos internacionales. “El procedimiento para la retirada de la parte rusa del proyecto internacional de la ISS está claramente regulado”, explicó Borisov.
Relacionado: Cómo ver y rastrear la Estación Espacial Internacional
“Debemos advertir a nuestros compañeros con un año de anticipación que lo haremos por tales o cuales circunstancias. No hemos advertido [NASA] sobre esto todavía; No hay necesidad para esto. Acabamos de decir que después de 2024 comenzaremos el proceso de salida”, dijo Borisov en la entrevista. Agregó que el retiro “puede demorar hasta dos años”. También dijo que dicho aviso podría llegar en algún momento durante 2024 o 2025.
Los comentarios de Borisov no son exactamente sorprendentes; Según los informes, los funcionarios espaciales rusos dijeron a sus homólogos de la NASA la semana pasada que Roscosmos quiere permanecer en la asociación ISS por un tiempo todavía – idealmente, hasta que Rusia tenga su propia estación espacial en funcionamiento en 2028 o más o menos.
“Hace unos dos años empezamos a pensar seriamente en continuar con la [crewed] programa y desarrollar una estación orbital doméstica”, dijo Borisov. Citó la “opinión autorizada de muchos expertos” que predicen la mayor posibilidad de fallas en cascada en los sistemas de la ISS después de 2024, el razonamiento declarado detrás de sus comentarios de “2024” a principios de semana.
“El tiempo que nuestros cosmonautas, incluidos los astronautas estadounidenses, dedican a buscar posibles fallas y eliminarlas comienza a exceder todos los límites razonables. Esto se hace a expensas de la investigación científica”, dijo Borisov.
De hecho, la NASA también está pensando en sus planes para el acceso a la órbita terrestre baja tras el retiro de la ISS. Por ejemplo, la agencia espacial estadounidense ha otorgado fondos a múltiples empresas. Desarrollar estaciones espaciales comerciales tomar el relevo de la ISS. Aunque el laboratorio en órbita está oficialmente aprobado para operar solo hasta 2024, la NASA quiere mantenerlo en funcionamiento. hasta 2030. Sin embargo, Borisov ve un punto de rendimientos decrecientes antes de esa fecha posterior.
El jefe de Roscosmos afirmó que, debido a que muchos de los módulos estadounidenses en la ISS son más nuevos que la mayor parte de la sección rusa, a los módulos rusos no les quedan muchas contribuciones científicas útiles por hacer.
“La mayor parte de los planes para esta inclinación orbital (51,6 grados), en particular, los experimentos en la ISS, se han completado”, dijo. “Desde un punto de vista científico, no vemos ningún dividendo adicional al extender este proceso hasta 2030. Y los fondos que se gastarán en mantener la parte rusa y nuestra participación son enormes”.
Relacionado: La NASA busca puestos avanzados privados para construir sobre el legado de la Estación Espacial Internacional
La partida prematura de Rusia podría descarrilar las esperanzas de la NASA de continuar volando la ISS hasta el final de la década. La NASA probó recientemente la capacidad de un vehículo de carga Cygnus estadounidense privado para realizar una corrección de altitud para la estación espacial, que requiere impulsos periódicos para mantener su órbita. Hasta la fecha, los vehículos rusos Soyuz y Progress han sido los encargados de realizar las correcciones orbitales de la ISS.
Un informe de 2022 de un equipo de ingenieros de la NASA y Roscosmos describe un plan para desorbitar la ISS de manera controlada utilizando tres cargueros rusos Progress, pero no está claro si los aumentos de altitud de Cygnus podrían traducirse en una capacidad similar. Borisov le dijo a Russia 24: “En opinión de nuestros colegas occidentales y nuestros especialistas, lo más probable es que esto no sea posible sin la participación rusa”.
Afortunadamente, la cooperación puede ser una prioridad para el nuevo jefe de la agencia espacial rusa, al menos en comparación con su predecesor Dmitry Rogozin, quien se hizo conocido por declaraciones tempestuosas y antagónicasespecialmente después de Rusia invasión de ucrania.
“El proyecto ISS ha enriquecido la ciencia mundial en el campo del conocimiento sobre el universo y la Tierra, ha brindado nuevos conocimientos a todos los participantes en este proceso y nos ha unido hasta cierto punto. Creo que tanto hoy como en el futuro, este tipo de proyectos debería estar fuera de la política”, dijo Borisov. “Lamento mucho que a veces, en este momento difícil, nuestros proyectos conjuntos en el espacio, que son de interés para toda la humanidad, comiencen a tener un matiz político. No está bien”.
Además, Borisov pareció admitir que Roscosmos se ha quedado atrás de las agencias espaciales de otros países. “Si comparamos hoy el estado de las constelaciones espaciales de los principales actores en este mercado (estadounidenses, europeos y chinos), entonces nos han superado durante mucho tiempo en este sentido”.
Borisov agregó que Roscosmos “debe” a la economía rusa y manifestó su intención de reestructurar radicalmente “los principales procesos del ciclo tecnológico, como el desarrollo, la producción [and] pruebas”, en la agencia espacial rusa.
Síganos en Twitter @spacedotcom (se abre en una pestaña nueva) o en Facebook (se abre en una pestaña nueva).
